Не могу ничего напечатать в окне HyperTerminal

Вероятно, в настройках HyperTerminal вы не поставили (или он сбросился) флажок Echo typed characters locally (Отображать введенные символы на экране). Установите, как описано в 7 пункте здесь.